Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 36:23

Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 36:23

SV	Hij maakte ook de berderen tot den tabernakel; twintig berderen naar de zuidzijde zuidwaarts.
WLC	וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קְרָשִׁ֔ים לִפְאַ֖ת נֶ֥גֶב תֵּימָֽנָה׃
Trans.	wayy^a‘aś ’eṯ-haqqərāšîm lammišəkān ‘eśərîm qərāšîm lifə’aṯ neḡeḇ têmānâ:

Algemeen

Zie ook: Tabernakel, Twintig
Exodus 26:18

Aantekeningen

Hij maakte ook de berderen tot den tabernakel; twintig berderen naar de zuidzijde zuidwaarts.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֥עַשׂ

Hij maakte

אֶת־

-

הַ

-

קְּרָשִׁ֖ים

ook de berderen

לַ

-

מִּשְׁכָּ֑ן

tot den tabernakel

עֶשְׂרִ֣ים

twintig

קְרָשִׁ֔ים

berderen

לִ

-

פְאַ֖ת

-

נֶ֥גֶב

naar de zuidzijde

תֵּימָֽנָה

zuidwaarts

Hij maakte ook de berderen tot den tabernakel; twintig berderen naar de zuidzijde zuidwaarts.

____

omissie LXX;
עֶשְׂרִ֣ים MT (4QPaleoExod^m) SP;
לִפְאַ֖ת MT 4QPaleoExod^m SP;
נֶ֥גֶב MT 4QPaleoExod^m; נגבה SP;
תֵּימָֽנָה MT (4QPaleoExod^m) SP;
Voorkomend in 4Q22=4QPaleoExod^m (fragmentarisch);

____

4QPaleoGen-Exod^m is in paleo-Hebreeuws geschreven, waarbij tussen de woorden een punt is gezet.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!